Satrangi Re (feat. Kavita Krishnamurthy) (tradução)

Original

Sonu Nigam

Compositor: A.R. Rahman / Zeena Gulzar

Apenas você, apenas você tem as sete cores
Apenas você, apenas você colore o meu coração
Apenas você, apenas você tem as sete cores
Apenas você, apenas você colore o meu coração
A sombra do meu coração se tornou uma companheira, Oh amada multicolorida que colore o meu coração
Você é uma luz, por que está distante?
Quando você está perto, você é um sentimento
Um sonho ou uma sombra? Oh amada multicolorida
Oh amada multicolorida
Dessa vez me diga, onde esse poderoso vento irá parar?

Não há controle sobre o amor, ele é aquele fogo, poeta Ghalib
Que você não pode iniciá-lo ou apagá-lo quando desejar
Que você não pode iniciá-lo ou apagá-lo quando desejar
Não há controle sobre o amor, ele é aquele fogo, poeta Ghalib

Seus olhos me tocaram suavemente e eu senti amor
Eu senti com o coração o amor suavemente
Apenas você, apenas você tem todos os aromas da vida
Apenas você, apenas você é o meu desejo
Quando toco a chama do seu corpo
Minha respiração começa a fumegar
Ao tentar me consolar no amor
Minhas dores começam a chorar

Apenas você, apenas você tem todos os aromas da vida
Apenas você, apenas você é o meu desejo
Você me toca como um sussurro
Nos olhos o silêncio é dissolvido
Quando eu me dobro no chão em oração
Em alguns momentos estou consciente e em outros não
A sombra do meu coração se tornou uma companheira, Oh amada multicolorida que colore o meu coração
Você é uma luz, por que está distante?
Quando você está perto, você é um sentimento
Um sonho ou uma sombra? Oh amada multicolorida

Eu me entrelacei em seus caminhos
Eu me entrelacei em seus braços
Me deixe recobrar meus sentidos
Eu me entrelacei no seu amor
Eu me entrelacei em seus caminhos
Eu me entrelacei em seus braços
Me deixe recobrar meus sentidos
Eu me entrelacei no seu amor
O meu viver é paixão, o meu morrer é paixão
Agora além disso, não há nenhuma paz
O meu viver é paixão, o meu morrer é paixão
Agora além disso, não há nenhuma paz
O meu viver é paixão, o meu morrer é paixão

Apenas você, apenas você tem as sete cores
Apenas você, apenas você colore o meu coração
Apenas você, apenas você tem as sete cores
Apenas você, apenas você colore o meu coração

Não há controle sobre o amor, ele é aquele fogo, poeta Ghalib
Que você não pode iniciá-lo ou apagá-lo quando desejar
Que você não pode iniciá-lo ou apagá-lo quando desejar
Não há controle sobre o amor, ele é aquele fogo, poeta Ghalib

Me deixe dormir no colo da morte
Me deixe dormir no colo da morte
Me deixe dormir no colo da morte
Me deixe afogar meu corpo em sua alma
Me deixe afogar meu corpo em sua alma
Oh amada multicolorida que colore o meu coração
Oh amada multicolorida que colore o meu coração