Saathiya (feat. Clinton Cerejo) (tradução)

Original

Sonu Nigam

Compositor: Sonu Nigam

Amada, amada
Essa sua risada suavemente umidecida
Amada, amada
Após ouvi-la, eu a bebi

Continue rindo, que você continue rindo e que o seu corado de timidez floresça
Que eu encontre minhas manhãs e noites no pescoço sob seu cabelo
Continue rindo, que você continue rindo e que o seu corado de timidez floresça
Que eu encontre minhas manhãs e noites no pescoço sob seu cabelo
Que o aroma do seu sorriso continue florescendo e me encontrando

Veja, não vá aos jardins depois de vestir o amarelo dos raios de Sol
Não chegue perto das flores ou todas as abelhas irão te atazanar
Dê uma risada suave outra vez
Dê uma risada adorável outra vez
Assim como uma folha recém-caída repousada sobre a grama verde
Com todas as cores da primavera envolvidas em um único estilo
As nuvens e as chuvas todas são por sua causa
Continue rindo todas as temporadas
Continue rindo suavemente
Amada, amada
Essa sua risada suavemente umidecida
Amada, amada
Após ouvi-la, eu a bebi

Em algum momento podemos passear pelo céu azul
Se encontrarmos alguma nuvem, vamos cair na terra como chuva
Seus brincos balançaram, em um momento a noite brilhou, em outro a noite floresceu

No refúgio dos seus cabelos eu quero passar minhas noites
Nos seus olhos pretos uma conversa brilhante foi feita
Em troca de um riso seu leve minha terra, leve meu céu
Amada, amada
Essa sua risada suavemente umidecida
Amada, amada
Após ouvi-la, eu a bebi

Que haja neve no vale
Que você se cubra de lã
Que haja neve no vale e sua risada ecoe nele
Que você se cubra de lã e que a fumaça escape de seus lábios quando você falar
Fumaça quente e brilhante, fumaça suave e brilhante