Maahi Ve (feat. Madhushree, Sadhana Sargam, Shankar Mahadevan, Udit Narayan) (tradução)

Original

Sonu Nigam

Compositor: Javed Akhtar / Shankar-ehsaan-loy

Oh amada, oh amada
É desse jeito, oh amada

Na sua testa o jhumar balança
E nas suas orelhas os brincos brilham
Oh amada

Nos seus pulsos as pulseiras chacoalham
E nos seus pés as tornozeleiras tintilam
Oh amada

Você fala com os olhos, oh Deus, oh Deus
Você dança no meu coração, oh Deus, oh Deus
Querida, você mistura o elixir da vida, oh Deus, oh Deus

Oh amada da minha vida, linda, linda, venha, oh amada
Todos cantem, linda, linda, venha, oh amada
Oh amada da minha vida, linda, linda, venha, oh amada
Todos cantem, linda, linda, venha, oh amada
É desse jeito, oh amada

Oh, seus olhos pretos pretos
E o seu rosto branco branco
Oh amada

A sua coloração é como ouro
E você é como um pedaço da Lua
Oh amada

Suas bochehas rosadas, oh Deus, oh Deus
Seu andar inebriante, oh Deus, oh Deus
Querida, você destrói meu coração, oh Deus, oh Deus

Oh amada da minha vida, linda, linda, venha, oh amada
Todos cantem, linda, linda, venha, oh amada
Oh amada da minha vida, linda, linda, venha, oh amada
Todos cantem, linda, linda, venha, oh amada

Chovem botões de flores coloridas com diferentes aromas
No meu coração suavemente o shehnai toca
Todas as estrelas que existem vieram para o meu véu
E o meu coração espreguiçou

Ei, se você veio arrumada e decorada com henna
Tome cuidado, oh querida
Pois muitos corações estão descontrolados, oh querida

Oh amada da minha vida, linda, linda, venha, oh amada
Todos cantem, linda, linda, venha, oh amada
Oh amada da minha vida, linda, linda, venha, oh amada
Todos cantem, linda, linda, venha, oh amada

Lua, minha Lua, como eu te explico isso
Eu acho você muito adorável
Eu acho você muito adorável
Toda a felicidade eu procurarei e trarei para você
Vou colocar toda ela no seu palanquim
Vou colocar toda ela no seu palanquim

Ei, se você veio arrumada e decorada com henna
Tome cuidado, oh querida
Pois muitos corações estão descontrolados, oh querida

Oh amada da minha vida, linda, linda, venha, oh amada
Todos cantem, linda, linda, venha, oh amada
Oh amada da minha vida, linda, linda, venha, oh amada
Todos cantem, linda, linda, venha, oh amada

Na sua testa o jhumar balança
E nas suas orelhas os brincos brilham
Oh amada

Ei, nos seus pulsos as pulseiras chacoalham
E nos seus pés as tornozeleiras tintilam
Oh amada

Você fala com os olhos, oh Deus, oh Deus
Você dança no meu coração, oh Deus, oh Deus
Querida, você mistura o elixir da vida, oh Deus, oh Deus

Oh amada da minha vida, oh amada da minha vida
Oh amada da minha vida, linda, linda, venha, oh amada
Todos cantem, linda, linda, venha, oh amada
Oh amada da minha vida, linda, linda, venha, oh amada
Todos cantem, linda, linda, venha, oh amada