O Sathi Mere (tradução)

Aa ha ha
Aa ha ha

Oh minha companheira
Em suas mãos
De um nó em mim com suas mãos agora
De forma que não se arrebente nunca

Oh minha companheira
Em suas mãos
De um nó em mim com suas mãos agora
De forma que não se arrebente nunca

Vamos para algum lugar nas aldeias dos sonhos
Mesmo assim, não retire os pés do chão
Com fogo e água vamos reescrever todas aquelas promessas
Que riamos e choremos juntos, seja com Sol ou com sombras
Com fogo e água vamos reescrever todas aquelas promessas
Que riamos e choremos juntos, seja com Sol ou com sombras

Oh minha companheira
Em suas mãos
De um nó em mim com suas mãos agora
De forma que não se arrebente nunca

Aaa

Se em algum momento eu me separar
Se eu me afastar de você em algum lugar
Teça cada fio novamente
Eu estou incompleto aqui
Mas onde você está completa?

Vamos repartir essa incompletude
O que quer que nós tenhamos
Seja doce ou azedo
Venha, por favor, vamos compartilhar tudo

Oh minha companheira
Em suas mãos
De um nó em mim com suas mãos agora
De forma que não se arrebente nunca

Quer seja uma escuridão obscura ou um iluminado amanhecer
Tudo isso existe devido a você
Que eles adentrem juntos em nossos olhos
Sejam dias de outono ou noites de primavera

Não importa o quão estejamos chateados, nós iremos conversar, companheira
Pelas quatro estações, nós iremos caminhar juntos dessa forma
Nesses longínquos caminhos a pé
Eu irei aplicar pomada em seus pés

Vem, nos encontramos dessa forma
Que nunca nos separemos
Que não sejamos afastados
Que você seja minha amada
Que você seja minha vida
Agora esse é o meu único desejo

Companheira, nós iremos envelhecer juntos
Eu colocarei sua cabeça em meu colo e brincarei com seus cabelos grisalhos
Iremos morrer juntos, companheira, viveremos todas as estações das chuvas

Oh minha companheira
Em suas mãos
De um nó em mim com suas mãos agora
De forma que não se arrebente nunca

Vamos para algum lugar nas aldeias dos sonhos
Mesmo assim não retire os pés do chão
Com fogo e água vamos reescrever todas aquelas promessas
Que riamos e choremos juntos, seja com Sol ou com sombras
Com fogo e água vamos reescrever todas aquelas promessas
Que riamos e choremos juntos, seja com Sol ou com sombras

Oh minha companheira
Em suas mãos
De um nó em mim com suas mãos agora
De forma que não se arrebente nunca
Nunca

O Sathi Mere (tradução)

Original

Sonu Nigam