Marham (tradução)

Original

Sonu Nigam

Compositor: Abhendra Kumar Upadhyay / Vibhas

Aquela que era como raios solares no inverno
E como sombra no verão
Para onde foi a sua presença?
Aquela que na estação de outono
Tinha trazido uma folha esverdeada
Para onde foi aquela chuva?

Agora os meus olhos sempre te procuram
Se não te encontram, eles sempre choram

Eu quero diminuir essa distância de alguma forma
Eu quero virar a pomada nessa dor de alguma forma
Eu quero diminuir essa distância de alguma forma
Eu quero virar a pomada nessa dor de alguma forma

Aquelas rugas que estão na minha testa
Venha e as faça sumir
As minhas lágrimas que continuam desnorteadas
Venha e as dê abrigo

É como se faltasse algo, é como se existissem lágrimas
Eu estou aos prantos
Desde que você fechou seus olhos
Eu estou firme prendendo a respiração
Eu estou firme prendendo a respiração

Eu quero preencher suas feridas de alguma forma
Eu quero virar a pomada nessa dor de alguma forma

Junto àquelas paredes
Que você me encontrou e as decorou comigo
Naquelas paredes não existia cor
Aquelas que em algum momento tiveram a sua tonalidade

No meu pátio existia unicamente o seu riso
E quando a qualquer momento havia o barulho dele
Toda a dor se afastava
Toda a minha felicidade era aromatizada
Toda a felicidade era aromatizada

Eu quero estar sempre com você de alguma forma
Eu quero virar a pomada nessa dor de alguma forma