Main Zinda Hoon (tradução)

Companheiros, companheiros, pela última vez
Escutem o que eu estou dizendo
Se puderem, escutem

Com o meu sangue quente
No papel congelado do tempo
Eu escrevi uma mensagem
Para os nomes que eu escrevi
Façam chegar até eles
Façam chegar até eles
Transmitam para eles os meus sentimentos

Com o meu sangue quente
No papel congelado do tempo
Eu escrevi uma mensagem
Eu escrevi uma mensagem

Digam isso para a minha mãe
Na infância você havia me dito
Que a nossa terra também é nossa mãe
Eu hoje mantive a honra dessa terra
Não chore, mãe, por que você chora?
Por que você chora?
Por que você chora?

Com o meu sangue quente
No papel congelado do tempo
Eu escrevi uma mensagem
Eu escrevi uma mensagem

Digam isso para a meu pai
Na infância você havia me dito
Não faça algo que me cause constrangimento
Você havia dito que a história nos conta que
Quem é destemido, mesmo após morrer continua vivo
Eu captei o que você disse
E dei a vida pela minha pátria
Olhe, pai, hoje mesmo após morrer eu estou vivo

No sentimento de milhões
De pessoas, eu estou vivo
Na fé que reside
No coração da Índia, eu estou vivo

Eu estou nos rostos jovens
Eu estou nas patrulhas das fronteiras
Não sinta tristeza por mim
Não derrame lágrimas por mim
Não diminua seu próprio orgulho
Não diminua seu próprio orgulho

Eu estou vivo
Eu estou vivo
Eu estou vivo

Main Zinda Hoon (tradução)

Original

Sonu Nigam