Vande Mataram (feat. Ekta Kapoor) (tradução)

Original

Sonu Nigam

Compositor: Shabbir Ahmed

A Índia sente orgulho de você a cada passo que você dá
A Índia sente orgulho de você a cada passo que você dá
Eu estou livre
E livre está a minha nação
Eu estou livre
E livre está a minha nação

A Índia sente orgulho de você a cada passo que você dá
A Índia sente orgulho de você a cada passo que você dá
Eu estou livre
E livre está a minha nação
Eu estou livre
E livre está a minha nação

Eu saúdo a ti, mãe Índia, eu saúdo a ti, mãe Índia
Eu saúdo a ti, mãe Índia, eu saúdo a ti, mãe Índia
Os ventos contam a história do nosso povo
Não encontramos um jardim como esse em outro lugar

Os ventos contam a história do nosso povo
Não encontramos um jardim como esse em outro lugar
Nas fronteiras, muitos mártires deram o próprio sangue

Nas fronteiras, muitos mártires deram o próprio sangue
E o martírio deles permanecerão em nossas memórias
E o martírio deles permanecerão em nossas memórias

O jeito como eles voam é único
Eu estou livre
E livre está a minha nação
Eu estou livre
E livre está a minha nação

Eu saúdo a ti, mãe Índia, eu saúdo a ti, mãe Índia
Eu saúdo a ti, mãe Índia, eu saúdo a ti, mãe Índia

Eles sacrificaram suas vidas pela revolução
Para enterrar os inimigos na terra deles
Agora, se alguém der um passo em nossa direção
Apagaremos suas trajetórias da história

Mesmo após nossa morte, não se apagará
Mesmo após nossa morte, não se apagará
O orgulho das cores da nossa bandeira

Índia, por ti
Damos a nossa própria vida

Eu saúdo a ti, mãe Índia
Eu saúdo a ti, mãe Índia
Eu saúdo a ti, mãe Índia

Suas terras são úmidas e férteis, ah, mãe Índia
Eu saúdo a ti, mãe Índia
Suas terras são aromatizadas e arejadas, ah, mãe Índia
Eu saúdo a ti, mãe Índia

Eu saúdo a ti, mãe Índia
Eu saúdo a ti, mãe Índia